Megillat Esther的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「以斯帖卷」是猶太教的經典文獻之一,屬於《希伯來聖經》或《舊約聖經》。這部經文講述了猶太女王以斯帖的故事,描述了她如何拯救猶太民族免於滅絕。這個故事的背景是在古波斯帝國,主要角色包括以斯帖、她的表哥莫迪改、以及反派哈曼。以斯帖卷是普珥節慶祝的主要經文,猶太人在這一天會朗讀這部經文以紀念以斯帖的勇氣和智慧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a Jewish queen.
  2. A book that tells a tale of bravery.
  3. A narrative about saving a people.
  4. A text that describes events in ancient Persia.
  5. A story that emphasizes courage and identity.
  6. A historical account of Jewish survival and resistance.
  7. A significant literary work in Jewish tradition.
  8. A narrative that explores themes of power and faith.
  9. A key text in Jewish literature that illustrates the complexities of identity and survival.
  10. A foundational story of Jewish heritage that celebrates resilience and faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Book of Esther

用法:

這是以斯帖卷的正式名稱,通常用於宗教文本或學術研究中,強調其文獻價值和歷史背景。這部書在猶太教中佔有重要地位,因為它講述了猶太人在波斯帝國時期的歷史,並且是普珥節的核心經文。

例句及翻譯:

例句 1:

每年普珥節時,猶太人會朗讀《以斯帖卷》。

During Purim, Jews read the Book of Esther.

例句 2:

《以斯帖卷》強調了勇氣和信仰的重要性。

The Book of Esther emphasizes the importance of courage and faith.

例句 3:

許多猶太家庭在普珥節會一起討論《以斯帖卷》的故事。

Many Jewish families discuss the story of the Book of Esther during Purim.

2:Scroll of Esther

用法:

這是以斯帖卷的另一種稱呼,特別是在猶太教的宗教儀式中使用,因為這部經文通常以捲軸的形式呈現。這個名稱強調了其在宗教儀式中的重要性,特別是在普珥節的慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

《以斯帖卷》在普珥節的慶祝活動中以捲軸的形式被朗讀。

The Scroll of Esther is read in scroll form during Purim celebrations.

例句 2:

在猶太教傳統中,捲軸的呈現方式具有特殊的意義。

In Jewish tradition, the presentation of the scroll holds special significance.

例句 3:

他們在節日中展示《以斯帖卷》的捲軸。

They display the Scroll of Esther during the festival.

3:Megillah

用法:

這個詞源於希伯來語,通常用來指代以斯帖卷,並且在猶太教中有著特殊的意義。這個詞的使用強調了以斯帖卷在猶太文化和宗教生活中的重要性,尤其是在普珥節的慶祝中。

例句及翻譯:

例句 1:

在普珥節的慶祝活動中,朗讀《以斯帖卷》被稱為朗讀 Megillah

Reading the Book of Esther during Purim is referred to as reading the Megillah.

例句 2:

Megillah 是猶太文化中非常重要的一部分。

The Megillah is a very important part of Jewish culture.

例句 3:

在某些社區,Megillah 的朗讀會伴隨著音樂和舞蹈。

In some communities, the reading of the Megillah is accompanied by music and dance.

4:Esther

用法:

這是以斯帖卷的主角,代表著勇氣和智慧。以斯帖的故事在猶太歷史中具有重要意義,因為她的行動拯救了她的民族。她的名字成為了猶太人勇敢對抗壓迫的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

以斯帖是一位勇敢的女性,她拯救了她的民族。

Esther is a brave woman who saved her people.

例句 2:

以斯帖的故事在猶太教中傳承了幾千年。

The story of Esther has been passed down for thousands of years in Judaism.

例句 3:

以斯帖的智慧和勇氣是猶太人永遠珍視的品質。

Esther's wisdom and courage are qualities cherished by the Jewish people.